giovedě 21 aprile 2016
LA NOUVELLE VAGUE: «Istruzioni per l'USA» di Seba Pezzani


Seba Pezzani è uno dei più stimati traduttori italiani dalla lingua inglese. Cresciuto, come lui stesso dice a “pane e cultura pop americana fin dall’infanzia”,  collabora da molti anni con L’Unità e Il Giornale. Ama la musica degli States e da più di vent’anni ha una rock band. I RAB4 non sono un gruppo che senti e dici “che bravi”, poi te ne vai. Ti fermi, li ascolti, il tempo passa e tu stai bene dove sei, a sentire cuore, voci e mani da cui si sprigiona energia e talento. Dato che suonano musica americana, hanno pensato bene di affittare un camper e andare in tournèe negli Stati Uniti. “Istruzioni per l’U.S.A.” (Oltre Edizioni) è il diario di viaggio di una band della nebbiosa Emilia, sconosciuta in Italia e in America, scritto dal loro frontman, ma anche una riflessione on the road sulle contraddizioni, le stranezze e i mille mondi di cui è fatta l’America...

 [leggi l'articolo originale su La Nouvelle Vague]

SCHEDA LIBRO   |   Stampa   |   Segnala  |  Ufficio Stampa

21/04/2016
LA NOUVELLE VAGUE: «Istruzioni per l'USA» di Seba Pezzani
Seba Pezzani è uno dei più stimati traduttori italiani dalla lingua inglese. Cresciuto, come lui stesso dice a “pane e cultura pop americana fin dall’infanzia”,  collabora da molti anni con L’Unità e Il Giornale. Ama la musica degli States e da più di vent’anni ha una rock band. I RAB4 non sono un gruppo che senti e dici “che bravi”, poi te ne vai. Ti fermi, li ascolti, il tempo passa e tu stai bene dove sei, a sentire cuore, voci e mani da cui si sprigiona energia e talento. Dato che suonano musica americana, hanno pensato bene di affittare un camper e andare in tournèe negli Stati Uniti. “Istruzioni per l’U.S.A.” (Oltre Edizioni) è il diario di viaggio di una band della nebbiosa Emilia, sconosciuta in Italia e in America, scritto dal loro frontman, ma anche una riflessione on the road sulle contraddizioni, le stranezze e i mille mondi di cui è fatta l’America...

 [leggi l'articolo originale su La Nouvelle Vague]

SCHEDA LIBRO   |   Stampa   |   Segnala  |  Ufficio Stampa