Jean Sénac, poeta e intellettuale scomodo, algerino (nato nel 1929 a Béni Saf, vicino ad Orano dove il nonno materno era immigrato, pioniere nelle miniere di ferro), di origini andaluse, francofono, definito dalla critica letteraria algerina, il Pasolini d'Algeria, arriva per la prima volta in Italia con la traduzione di Ilaria Guidantoni, giornalista e scrittrice che da anni